عين رقادة

AÏN REGADA (GUELMA) / Quand les terres publiques sont céréalières On l’appelait la petite Constantine au temps du colonialisme, non pas parce que le bourg en question lui ressemblait, mais pour la fébrile activité des ruches qui s’y déroulait. On parlait ainsi de Aïn Regada, non pas par nostalgie, mais pour rappeler le proverbe disant : «Quand on veut on peut». De fait, il était le siège social de la Compagnie algérienne de la promotion et de l’exploitation rurale (CAPER), qui exploitait toutes les terres céréalières s’étendant de Sedrata à Bounouara, soit une superficie de 75 000 ha, sinon plus, selon les propos des vieux. Aïn Regada garde encore les vestiges d’une infrastructure...

فكل مجتمع، إذن، يكتسب ثقافة معينة (خصوصية محددة): أي مجموع ما يتوارثه أي مجتمع عن السلف من طرق التفكير والعادات والتقاليد والقيم، وأنماط التعامل... وعندما نتحدث عن هذه الثقافة نجدها تختلف أيضا حسب الشعوب والحضارات - كما أنها تعكس لنا الصورة الحقيقية لتمظهرات تلك الشعوب؛ فكل مولود يولد على ثقافة ليس فقط بما هو مكتوب من مخطوطات، بل إن الثقافة تُستمد خارج ما هو مكتسب كالتربية مثلا.. فإذا كانت الأمة قوية متماسكة منسجمة يكون تراثها عندئذ يعكس شخصيتها كما يمكنه أن يعبّر...