يرتبط الغزل في الشعر العربي بالتعبير عن حب الرجل للمرأة. وفي موريتانيا وجنوب المغرب المرأة تتغزل بالرجل، ولا تمنعها التقاليد من أن تبوح بما في دواخلها من أشواق. وينتشر فن "التبراع" بين النساء الموريتانيات بكثرة. و"التبراع" هو كلمة محلية تعني باللهجة الحسانية تغزل المرأة بالرجل. فهي تعبر عن أشواقها حينا، وتفرط في وصف مفاتن حبيبها أحايين أخرى. ويرد التبراع في بيت شعري واحد، فلا توجد في التبراع قصائد إطلاقا. ويعرف موقع الموزون الموريتاني المختص في...