آيت بوفلن

ايناس ديوان شعري امازيغي للشاعر إبراهيم اوبلا

*****

ايناس كلمة امازيغية اصيلة من الأمازيغية المعيارية وتطلق على زهرة شوكية تنبت بالبراري الجاقة والشبه صحراوية وايناس تفيد ايضا اليوم لأول من الأسبوع وقد عنون بها الشاعر المناضل "باباس ن ماسين" ديوانه الأول، فالديوان بكل بساطة عصارة ما جادت به قريحة الشاعر في المراقص وميادين الشعر الحواري "يسياس ن تنظامت"،وهو بمثابة القشدة الطرية المستخلصة من ميادين الشعر هذه "تاموديت نؤسايس". يعد ديوان "ايناس" ثمرة أكثر من عقدين من الزمن في مجال التباري والسجال الشعري بين الشعراء بفضاء الشعر "اسايس" ،حيث يسود الحوار الشعري الهادف والمتميز والذي يتطلب دراية كافية بقواعد الشعر وكذا على ارتجال الأبيات حسب الموضوع المطروح للنقاش في هذا الفضاء الشعري وكذا على استعمال لغة رمزية دون"النزول بالشعر الى مستوى لا يستسيغه الذوق،فالشعر الأمازيغي يستمد روعته من اجتذاب المتفرج والمستمع إلى إعمال الفكر لاكتشاف المقاصد لذالك،فهو يعتمد على الرمز(..) وقد يكون للبيت الواحد عدة وجوه (..) و ادا خلا الشعر من الرموز سمعت الناس يقولون تانضامت تكا ازال"(ابراهيم اوبلا،ملاحظات ميدانية حول الشعر الحواري بقلب الأطلس الصغير،ضمن "تاسكلا تامزيغت" منشورات amerc مطبعة المعارف الجديدة،الرباط،ص:83 ).
ايناس ديوان شعري امازيغي للشاعر الامازيغي ابراهيم اوبلا وقد صدر هذا الديوان لأول مرة عن مطبعة امبريال بالرباط سنة1997م الموافق ل2946 امازيغية ضمن منشورات amerc وهو ديوان من الحجم المتوسط كتبت قصائده بالحرف العربي ألأرامي ،أما غلافه فهو ابيض رسمت عليه لوحة امازيغية بالأزرق كخلفية كتب عليها اسم الشاعر وعنوان الديوان باللون الأخضر في تزاوج وتناسق بين الحرفين العربي وتيفناغ ،ويتآلف هذا الديوان من 132 صفحة ويضم حوالي 50 قصيدة شعرية بالإضافة إلى التقديم الذي اعده الأستاذ احمد عصيد ومن قصائد الديوان مايلي :
Tarzift . tinfkit . gh is izwar . agadir . ghalx . ur yi tid tnnit . anaruz . asif ingi . tamazirt . ifif . manzak ayaghulad? . pa tabrat. Abrid n tuzzumt . ajj fllak tamalaxt nk . tagudi . surfat yyi . manzak ayamarg? Yid d uzal . nurrid . tagmat n tanz . manza tamant? Tnna tmazight . arkid swingimgh . asifd . ibid lbrih . taniktad . naggug didk . duy ayanli . aypaya ayamazigh . tidrfit . yudad izri . aj tiknnad . agjjim . saqsa willi danin . adak ur tahlt . ah . tawda n umazigh . amzruy . uhuy . ayuz ayglmimn . mani kkan willi lah . tarfufnt n sior . azmz ukrkc . wamayup . ura nanf . atay . krzaz . gar azmz .
والشاعر ابراهيم اوبلا الملقب ب"babmasin"من مواليد اكادير الهنى إقليم طاطا سنة1950 من اسرة علمية تقليدية التحق بالمعهد الإسلامي بتارودانت 1963 بعد حصوله بالشهادة الابتدائية ودرس الى جانب حسن ادبلقاسم بتارودانت ونال شهادة الباكلوريا سنة 1971 ثم التحق بكلية الحقوق بالرباط ونال الإجازة بها سنة1974 وقضى سنتان من الخدمة المدنية بالرباط بمصلحة الإنعاش الوطني وفي سنة 1980الحق بالتدريس باقليم طاطا أستاذا للغة العربية بالثانوي ثم أستاذا لمادة التشريع المدرسي بمركز تكوين المعلمين والمعلمات بنفس المدينة،ويعد الشاعر من ابرز مناضلي الحركة الثقافية الأمازيغية مند بداية الثمانينيات حيث انخرط في جمعية الجامعة الصيفية باكاديرو حضر اتناء اعداد ميثاق اكادير1991 واسس العديد من الجمعيات الامازيغية بمنطقته كما شارك في العديد من الندوات الوطنية والمحلية التي تعنى بالثقافة الأمازيغية ثم ناضل لسنوات عدة ضد لائحة وزارة الداخلية المانعة لتسجيل الأسماء الأمازيغية من اجل تسجيل ابنه المرحوم "ماسين"حتى تمكن من ذلك ومازال يناضل.
وقد تألق نجم الشاعر عن فطرة و تأثر في موطنه بكبار الشعراء أمثال سيدي بو السلام وعمر اوالحنفي ومبارك بن زيدا ،وقد عبر عن هموم الإنسان الامازيغي من خلال قصائده الشعرية التي ازدادت تألقا وواصل مساره الشعري الملتزم من اجل تبليغ رسالته في الحياة ،حيث اتجه بثقله إلى إعادة الاعتبار للغة والثقافة الامازيغية، فقصائد الديوان تفيض رونقا وجمالا سواء تعلق الأمر بالشكل أو المضمون،بالكلمة و التفعيلة، مما منح لها خاصية متميزة قلما نجد مثلها في أشعار غيره ،وقد تناولت هذه القصائد الشعرية كل جوانب الحياة كما يتضح من عناوينها السالفة الذكر ، فالشاعر اوبلا من بين الشعراء الملتزمين بقضايا بيئة تامزغا التي نشأ فيها يعانق مشاعر الإنسان الامازيغي ويحس بهمومه ويخدم المبادئ التي نشأ عليها منددا بالظلم وداعيا إلى الحرية والمساواة، ومبرزا لما في أنسيتنا من قيم حقيقية .
وقد قال في قصيدة (تيدرفيت) الحرية صفحة 80 متحدثا عن تهميش وإهمال الأمازيغ في الواقع وفي التدوين :
Nkkattin yan uzmz ur nzdar
Anal ixf ar nssagh rraht
Tirmt nubazin ad nttahl
Nfagh lmrah nffagh arratn
ويضيف متحدثا عن أهمية النضال من اجل نيل الحرية وكسر القيود فقال:
Tudrt atra d ufud ihrcn
Anit irz lgid igak lfzuz
Ajarif wala budd ayanf
وفي قصيدة (اح) صفحة 200 يقول:
Ah nnixt innat ixf innat ul ad inu
Ah zrixt ah ikkad lojaj ik tamazirt
Ikka adrar ikkad lbhar gan zud iggign
Ah ikkad amdlu gutn igax tawngimt
Sul inz s umggrd irwisax taglzzimt
Ah n mit?ah n man izmaz ayx isndafn?
وكما كتب الأستاذ ابراهيم اوبلا بالامازيغية لغته الأم كتب أيضا باللغة العربية ونظم بها قصائد شعرية تضاهي قصائد الحطيئة والأعشى فهو القائل :
شعب الأمازغ شعب لن يمرغ في وحل الرعاع، ادا ما الخلق يعتبر
يكفيهم فتحوا أبواب قلعتهم للاجئين نفوا بالأرض وانتشروا

بقلم: محمد ارجدال