آيت بوفلن

 

صدر للشاعر محمد وافي مؤلف جديد من صنف الكتابة الشعرية تحت عنوان " tirra s tizza تيرا س تيزا /الكتابة بالخناجر" ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالامازيغية والصادر بمطبعة سونتر امبريموري ايت ملول سنة 2018.

تيرا س تيزا مجموعة شعرية من الحجم الصغير كتبت بالحرف الامازيغي تيفناغ. وتتألف من 64 صفحة وتضم 28 قصيدة شعرية كتبت ما بين أكتوبر 1993 ونونبر 2017.

انتقي الشاعر محمد وافي "تيرا س تيزا" عنوان المجموعه الشعرية من بين عناوين قصايد المجموعة وهو عنوان القصيدة رقم 24 صفحة 50 وتعني الكتابة بالخناجر.

الغلاف الخارجي للمجموعة يتناوب بين اللونين البني و الرمادي فدفته الأولى تزينها لوحة لحروف تيفناغ وكتاب مفتوح تساقطت عليه وريقات شجرة بجانب فنجان أعلاها كتب اسم الشاعر وعنوان المجموعة وأسفلها جنس الكتاب وجهة الإصدار. أما الواجهة الخلفية فتضم لمحة عن إصدارات الشاعر ومقطع من قصيدة بالمجموعة.

وقد سبق للشاعر محمد وافي أن خاض غمار الكتابة الشعرية فألف مجموعتين شعرتين الأولى بعنوان : سايسا ن تاسا والثانية بعنوان : تورتيت ن ي يرير د ورار.

عناوين قصايد المجموعة هي: ادوهدو؛ احيدوس؛ اهياض؛ اكال؛ اغوري ن تكونت؛ اسدلفو؛ اسمو و؛ ايت اومارك؛ كريي د ييم؛ يبونيزن ن وزمز؛ يجديكن ن مارور؛ يكيكد؛ تاضينكا؛ تافسوت؛ تينزرت؛ تامديازت؛ تاملا؛ تازلا ن وزور؛ تيكيرا؛ تيكناد؛ تيميمين ن ومرزيك؛ تيمليلاي؛ تيرا س تيزا؛ تيسيت ن ومضال؛ تودرت ن يمال؛ تودرت؛ وتليلي.

وقد اخترنا للقارئ الكريم مقطعا من قصيدة "تودرت ن يمال" صفحة 55 :

تكمرت يي كا سول كمين ا تكوري

غلغ ياداما د ندرا يدا اد ينكرين

ليغ د ياسوس وامود نم غ وكبا ينو يفروري

ارت تكفاسغ غ يكر ن تيرا...

يمغي نس ي تغري

يزبو ن ويلال بووزوان ازال

يان يميك يفاري...

سمديغ اس اس ار اس ن تيمديين

قلغ اد يوري...

*****

محمد أرجدال