Avrda d umucc حكايات للأطفال بالامازيغية لرشيد نجيب
×××××
القط والفأر/ Avrda d umucc حكايات للأطفال بالامازيغية لرشيد نجيب
محمد ارجدال
×××××
أغنى الكاتب الامازيغي رشيد نجيب الملقب ب "سيفاو" المكتب الامازيغية بإصداره مؤخرا لمجموعة من الحكايات الموجهة للطفل المغربي باللغة الامازيغية، والمعنونة ب" Avrda d umucc / الفأر و القط " ضمن منشورات رابطة تيرا للكتاب بالامازيغية وبدعم من وزارة الثقافة والمنشورة بمطبعة السلام بالرباط سنة 2015 .
الغلاف الخارجي لهذه المجموعة من الحكايات باللون الأبيض غير الناصع المائل إلى الوردي الخفيف على واجهته الأولى رسم جميل بالأبيض والأسود لقط وفأر أعلاه اسم الكاتب وعنوان المجموعة وأسفله حكايات للأطفال بالأمازيغية وشعار واسم جهة الإصدار، وفي الواجهة الخلفية مقتطف من إحدى الحكايات بالمجموعة.
تضم هذه المجوعة من الحكايات الموجهة للطفل 6 حكايات كتبت بالحرفين اللاتيني و تيفناغ ووزعت على 69 صفحة ثم مقدمة ومعجم صغير في الأخير.
وكما جاء في المقدمة " Tzwarat " فإن المجموعة تضم بين طياتها مجموعة من الحكايات المعروفة والموجودة بالآداب الكوني و خاصة آداب الطفل منه، كما تضم إلى جانبها حكايات أخرى مازالت متواترة إلى الآن في الآداب الشفهي الامازيغي ويرددها الامازيغ.
عناوين حكايات المجموعة كالأتي:
ـ blvrda imgni d umuc الفأر الخياط والقط
ـ asqqim n ivrdayn مجلس الفئران
ـ blvrda bu imndi القط الفلاح
ـ blvrda d umucc : tamudit القط والفأر والجبن ( الزبدة)
ـ blvrda d tarragt n waDu الفأر وهدية الرياح
ـ blvrda d izm القط والأسد
وقد كتبت هذه الحكايات على غرار السلسلة العالمية توم وجيري و بأسلوب سلس ولغة سليمة في متناول القارئ الناشئ ولما الأستاذ رشيد نجيب قد خبر مجال التربية والطفولة وترك فيه بصمته.
ويعتبر الأستاذ سيفاو من خيرة الكتاب بالامازيغية، حيث كتب في القصة والمقالة والخاطرة والترجمة، وقد تمكن من إصدار ترجمة لكتاب البخلاء" يمزلاض" ضمن منشورات المعهد الملكي للثقافة الامازيغية سنة 2011 ، كما نشر مجموعة قصصية تحت عنوان " تاوكرات " ضمن منشورات القناة الثانية المغربية بمطبعة ملتقى الطرق 2009 ، ونشر أيضا دليل تدريس اللغة الامازيغية بمطبعة المدينة كلميم 2014 كما نال عدة جوائز منها:
ـ جائزة القناة التلفزية الخامسة الفرنسية عن أحسن مشروع بيداغوجي باللغة الفرنسية سنة 2004.
ـ جائزة القناة الثانية المغربية للإبداع الأدبي صنف القصة بالامازيغية سنة 2008 .
ـ جائزة المعهد الملكي للثقافة الامازيغية لتدريس اللغة الامازيغية صنف المكونين سنة 2013 .
