شنهور

جـارميّــات ..



كتابُ “ جارميات ” للدكتور أحمد علي الجارم ..
هو كتابٌ جمعَ فيه سِـلسلة َمقـالاتٍ في غايةِ الإتقـانِ والفـائدةِ
لأبيهِ عَـلامةِ الأدَبِ واللغةِ والشَّـاعِر الكبيرعلي الجـارم - رَحِمَهُ اللهُ -
في بيان ِ الأغـْلاطِ الشَّـائِعةِ في اللغةِ العَـربيَّةِ ومنها هذا الخطـَأ :
-------------------
مِنَ الأغـْـلاطِ الفاشِـيَـة قــَـوْلـُهُـم :
( هَـذا حــادِثٌ مُــريْع ٌ) ..
فيصُـوغـُونَ اسْـمَ الفــاعِـل ِ- على حَـدِّ غـَلـَطِـهم - ( مُـريْـع )
مِنَ الفِعْـل ِ :
( أراعَ ) .. ولاأثر لهذا الفِعْـل ِ في اللغةِ ، وإنـَّما يُقــالُ :
( راعَـنِي الأمْـرُ) أو( رَوَّعَـني ) , بمَعْـنى :
( أخــافـَنِي) أو( أفـْزَعَـنِي ) ..
ولا تقــُلْ فيه أيْضـاً :
( أرَاعَـنِي) ..
وإنـَّما ..
الصَّـوابُ أنْ يُقـــالُ :
( هَـذا حــادِث ٌمُـرَوِّعٌ ) .. ويَصِـحُّ أنْ تقــُـولَ :
( هَـذا حــادِثٌ رائِــع ٌ) ، بمَعْـنى : ( مُفـْــزعٌ ) ..
و لكنْ كلِمة َ( رائِــع ) تـأتِي لمَعْـنى آخـَرَ، فقـدْ تكـُونُ لما يُعْجـِبُ
النـَّاسَ بحُـسْـنِهِ وجَـهَـارةِ مَنـْظـَرهِ أوشَـجـاعَـتِهِ , فتقـُــول :
(جَـمـــال ٌرائِــعٌ ) ..
والأصْـلُ في ذلِكَ كـُلـِّهِ ( الـرَّوْعُ ) , وهوالقـَلبُ أومَـوْضِـعَ التـَّـأثـُّر ِ
مِنهُ .
وَزلـَلـُهُم هَـذا يُشْـبـِهُ قــَــوْلـَهُم :
( هَـذا فِعْــلٌ مُشِِـيْنٌ ) ..
وهو غـَلـَط ٌصَــارخ ٌ, لأنـَّهُ ليْسَ بَيْنَ أفعـــال ِاللغـَةِ الفِعْــلُ :
( أشـانَ ) ..
وإنـَّما يُـوْجَـدُ الفِعْــلُ :
( شَـانه) و( يُـشِـينه ) ( شَـيْناً ) بمَعْـنى :
( عَــابه – يُعِـيْبَـه – عَـيْبـا ً ) .
فالصَّـحِـيْحُ أنْ يُـقـــالَ :
(هَـذا عَـمَلٌ شَـائِـنٌ ) أو( هَـذا عمل مَشِـيْنٌ ) ، بفتح الميم ..
على أنـَّهُ اسْـمُ مَفـْعُــولٍ .. بمَعْـنى :
( عَـمَلٌ يَـعـِيْبُـه ُالنـَّـاسُ ، و يَشِـينـُوهُ ) .
_________________