تكانت

الحمد لله وحده وصلى الله

برحان وعيطان جميع جماعة ال ايتيمسرتــى فوق الصخرة الذي كان في وسط الثلاثاء كما أعلا صوتهم حتى سمع قريبا أو بعيدا قال في تبريحهم كل ما قطع الخشوب ولا من يحفر تكَجاط في أملكتهم ، كما حدد المال من حد اجكان إلى وصل بردن يعطي خمسون ريالة لقبيلة بني بفلن عشرة ريال للبترة هذا ما سمعنا وكتبنا لهم ان يكون بيانا بينهم بطول الزمان أو قصر بتاريخ يوم الثلاثاء الذي هو إحدى وعشرون يوما من شهر الله شعبان عام 1325 هــ عبد ربه الطاهر بن عبد الله الفقير محمد الكَراري ثم ابفلني لطف الله به أمين نعم برحان المذكورين أعلاه في جميع ما ذكرنا أعلاه على رأسهم و غيرهم كتبه الطاهر الحق

أعاد كتابة الوثيقة: محمد ارجدال

النسخة الأصلية للوثيقة في ملكية أسرة ارجدال

نوع الوثيقة: وثيقة عرفية لحماية المراعي وحفظ "اكدال"

كاتب الوثيقة: الطاهر بن عبد الله الفقير محمد من دوار اكَرارن بايت بوفلن كاتب عدل محلي و"طالب"إمام مسجد حوالي سنة 1325هـ ويظهر ذلك في ضعف تمكنه في اللغة العربية .

مفردات النص:

- جماعة ال تيمسورت : لجماعت ن ايت تيمسورت / انفلاس نتيمسورت

- وسط الثلاثاء: وسط سوق ثلاثاء لخصاص القديم المعروف محليا بسوق ثلاثاء افلا(الثلاثاءالاعلى) حيث توجد المدرسة العتيقة "ثلاثاء اوفلا" الآن

- يقطع الخشوب= قطع الخشب واجتثاث أشجار الأركان و العرعار معا

- يحفر تكجات= يحفر جذور أشجار العرعار التي يصنع منها القطران

- املكتهم=املاكهم

- حددالمال من حد اجكان الى وصل بردن: حدود أملاكهم من حدود دوار اجكان بادشاعود جماعة سيدي حسين اعلي اقليم سيدي افني الى منخفض بردن شرق بويزكارن

- بني بفلن= قبيلة صغيرة أو فرقة ضمن فرق قبيلة الأخصاص وتعرف بايت بوفلن وتضم حاليا جماعة ايت بوفلن القروية وجماعة تكانت وبلدية بويزكارن وجزءا من جماعة تيمولاي

×××××