طنجة (البلدية)

"الابنة الغامضة" رواية جديدة لإيلينا فيرّانتي مترجمة من الإيطالية ××××× - عزالدين عناية - ثمة جدار عال ينتصب بين العرب وبين الإيطاليين في مجال الثقافة يحول دون تواصلهما، ودون تعارفهما، برغم القرب الجغرافي والماضي التاريخي. من جانب، يتمثل الأمر في تراجع الاستشراق الإيطالي وربيبه الاستعراب في الإلمام بلغة الضاد، رغم كثرة أدعياء من هم من المستعرِبين والخبراء والمتخصصين في الإسلام والعرب والشرق من الطليان، وهو ما حال دون تخطي عائق اللغة ومن ثمة النقل...

××××× عشرات السنين... دعونا فيها، لأنفسنا بالنصر والتمكين، وبالدمار والهلاك على الصهاينة الغاصبين. لا الصهاينة هلكوا، ولا نحن كنا من المنتصرين. عشرات السنين... قدسوا فيها العلم، ونحن، بتوافه الأمور انشغلنا. مكنوا العلماء والأدباء والنجباء، ونحن، التافه منا مجدناه والعاقل احتقرنا. بتفان وجد عملوا. ونحن الغش احترفنا، ووراء الامتيازات غير المشروعة لهثنا. أوصلوا بلادهم الرقي والازدهار، ونحن بلادنا بأيدينا دمرنا وخربنا. عشرات السنين... كل الكوارت فيها...

××××× تستعد الفنانة المغربية "سميرة سعيد"، قريبا، للقيام بأول زيارة لها في إطار المهمة التي أنيطت بها مؤخرا من طرف صندوق اللاجئين العالمي الذي عينها سفيرة للاجئين وحقوق الإنسان، حيث تقودها إلى مخيمات اللاجئين السوريين. وسيكون دور الفنانة المغربية في هذه المهمة، إثارة الانتباه إلى قضايا اللاجئين، والبحث عن حلول عادلة ودائمة لقضاياهم، إضافة إلى العمل من أجل جمع المساعدات المالية. ويأتي تعيين النجمة المغربية، سفيرة للاجئين وحقوق الإنسان، نظير أعمالها...

××××× قد لا يعير المرء كبير اهتمام عالمَ الرموز الثقافية حين يكون داخل حاضنة الثقافة القومية. فالتفاعل بينه وبين ذلك العالم يأتي عفويا ومنسابا بشكل لا واع. ولكن كلّما افتقر المهاجر إلى ثقافة المأتى، ولا سيّما في الغرب، إلا وداهمه الذوبان وكان عرضة للاندثار المبكر، ولربما تشتدّ الوطأة مع نزول المهاجر بالغرب في سن يافعة حين لا يزال عوده طريا غضّاً ولم تكتمل مفردات قاموسه اللغوي ولم تختزن ذاكرته ما يكفي من الصور والذكريات. ما زلت أتساءل كيف استطاع ذلك الصبي...

لم أنتبه سوى في مرحلة تالية، حين التحقت بالجامعة الزيتونية طالبا، أن استعمال "يبَلْبِلْ تْبَلْبيلْ"، أي يتكلم بسرعة فائقة، و"مْبَلبْلْ" أي مضطرب وعلى قلق، في الدارجة التونسية، مأتاهما من مفردة "بابل" ومن تلك الدلالة التوراتية العميقة الثاوية في اللاوعي، حين بلبل الله ألسنة الخلق. فاللغة مثلما يقول ذلك النص الجميل للودفيغ فتغنشتاين "يمكن اعتبارها بمثابة المدينة العتيقة، متاهة من الأزقة والساحات، منازل قديمة وأخرى حديثة. أين تحيط بالكل شبكة من...

عبد العزيز بنار زهور كرام بين النقد والإبداع في لقاء الشهر بطنجة في إطار سنة الأديب عبد القادر السميحي تنظم مندوبية وزارة الثقافة وفرع اتحاد كتاب المغرب بطنجة لقاء الشهر الذي يستضيف الباحثة والكاتبة زهور گرام، بمساهمة عبد الرحيم جيران، حسن اليملاحي، عبد اللطيف الزكري و يسير اللقاء الزبير بن بوشتى، وذلك يوم الجمعة 29 يناير 2016 في الساعة السادسة و النصف مساء برواق الفن المعاصر محمد الدريسي، مندوبية وزارة الثقافة طنجة.×××××